1
00:00:04,883 --> 00:00:07,549
[ಎಂಜಿನ್ ರೆವ್ಸ್]

2
00:00:11,215 --> 00:00:14,174
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]

3
00:00:14,257 --> 00:00:19,965
♪ ♪

4
00:00:21,758 --> 00:00:24,299
[ಲೋಹದ ಕ್ಲಾಂಕಿಂಗ್
ಮತ್ತು ಗಲಾಟೆ]

5
00:00:51,799 --> 00:00:53,716
- ಬದಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ!

6
00:00:53,799 --> 00:00:55,633
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ!
ಮುಂದುವರಿಸಿ!

7
00:00:55,716 --> 00:00:58,215
♪ ♪

8
00:00:58,299 --> 00:00:59,799
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

9
00:01:02,299 --> 00:01:04,174
[ಕುದುರೆ ನೆರೆ]

10
00:01:04,257 --> 00:01:06,424
[ಫೋಘೋರ್ನ್ ಹೊಡೆತಗಳು]

11
00:01:06,507 --> 00:01:09,090
[ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಕೂಗು]

12
00:01:09,174 --> 00:01:11,215
♪ ♪

13
00:01:11,299 --> 00:01:14,507
- ಮನೆಗೆ ಹೋಗು! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
- ಚಿಂಕ್ಸ್, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!

14
00:01:14,591 --> 00:01:16,591
ಚಿಂಕ್ಸ್, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!
ಇಬ್ಬರೂ: ಚಿಂಕ್ಸ್, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!

15
00:01:16,674 --> 00:01:18,215
[ಸಮೂಹದ ಪಠಣ]
ಚಿಂಕ್ಸ್, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!

16
00:01:18,299 --> 00:01:21,674
ಚಿಂಕ್ಸ್, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!
ಚಿಂಕ್ಸ್, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!

17
00:01:21,758 --> 00:01:23,049
- ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!

18
00:01:23,132 --> 00:01:25,507
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕೂಗು]

19
00:01:25,591 --> 00:01:28,257
- ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಫಕಿಂಗ್ ಕೂಲಿ!

20
00:01:28,341 --> 00:01:30,716
- ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಪೂಕ್ಸ್!

21
00:01:30,799 --> 00:01:34,174
[ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

22
00:01:34,257 --> 00:01:36,549
- ಹೇ, ಚಿಂಕ್.

23
00:01:36,633 --> 00:01:39,382
- [ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

24
00:01:49,716 --> 00:01:51,716
ಎಲ್ಲಾ: ಚಿಂಕ್ಸ್, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!
ಚಿಂಕ್ಸ್, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!

25
00:02:13,215 --> 00:02:16,424
- ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಈ ಜನರು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಾರೆ.

26
00:02:16,507 --> 00:02:18,633
- ಫಕಿನ್ ಬ್ಯಾಗ್ ತೆರೆಯಿರಿ,
ನೀವು ಪಂಕ್.

27
00:02:18,716 --> 00:02:20,299
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೇಗೆ ಸಣ್ಣ ಶಿಟ್ಸ್

28
00:02:20,382 --> 00:02:23,007
ಸಹ ನಿಲ್ಲಬಹುದು
ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಲು.

29
00:02:24,341 --> 00:02:28,466
ಹೇ, ಚಿಂಗ್‌ಚಾಂಗ್,
ನೀವೇ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

30
00:02:28,549 --> 00:02:30,965
ಹೌದಾ? ಹೌದಾ?

31
00:02:31,049 --> 00:02:34,049
ನಾನಿರುವಾಗ ನೀನು ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಚಿಂಗ್‌ಚಾಂಗ್.

32
00:02:35,883 --> 00:02:37,382
- [ಗೊಣಗಾಟ]

33
00:02:41,549 --> 00:02:44,591
- ಶಿಟ್, ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಅದನ್ನು ಕೊಳಕಿನಿಂದ ತಿನ್ನಿರಿ.

34
00:02:58,132 --> 00:02:59,883
- ಇದರೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?

35
00:02:59,965 --> 00:03:02,507
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ನೀವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಪುಟ್ಟ ಗೆಳೆಯ?

36
00:03:02,591 --> 00:03:05,924
♪ ♪

37
00:03:06,007 --> 00:03:08,591
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ, ಓರೆಯಾಗಿ.

38
00:03:08,674 --> 00:03:11,341
- ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು?

39
00:03:11,424 --> 00:03:13,299
ಸರಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕಲಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ,

40
00:03:13,382 --> 00:03:14,799
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇದ್ದರೆ
ಈಗ ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಡ,

41
00:03:14,883 --> 00:03:18,591
ಅವನು ಪೂರ್ತಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಅಂಗಿ.

42
00:03:18,674 --> 00:03:21,007
[ಬ್ರೂಡಿಂಗ್ ಗಿಟಾರ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು]

43
00:03:21,090 --> 00:03:22,382
[ಗಾಳಿ ಶಿಳ್ಳೆ]

44
00:03:23,799 --> 00:03:30,924
♪ ♪

45
00:03:34,716 --> 00:03:37,090
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ.

46
00:03:37,965 --> 00:03:39,424
- ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಟ್
ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಾತನಾಡಬಹುದು!

47
00:03:39,507 --> 00:03:41,424
- ಹೋಲಿ ಶಿಟ್.
ಮತ್ತೆ ಮಾಡು.

48
00:03:41,507 --> 00:03:42,965
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

49
00:03:45,591 --> 00:03:47,341
- ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ

50
00:03:47,424 --> 00:03:48,883
ಆ ಹಾಳಾದ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ

51
00:03:48,965 --> 00:03:52,007
ಕೇವಲ ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ
ಕೆಲವು ಕೊಬ್ಬಿನ ಬಿಳಿ ಫಕ್ಸ್.

52
00:03:52,924 --> 00:03:54,341
ಅಲ್ಲಿ.

53
00:03:54,424 --> 00:03:55,965
ನಾನು ಏನೋ ಹೇಳಿದೆ.

54
00:03:56,799 --> 00:03:58,382
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ,

55
00:03:58,466 --> 00:03:59,799
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

56
00:03:59,883 --> 00:04:02,716
- ಸರಿ, ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

57
00:04:02,799 --> 00:04:05,716
♪ ♪

58
00:04:05,799 --> 00:04:07,965
- ಈ ಉಪ್ಪಿಟ್ಟಿನ ಚಿಂಕ್
ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು.

59
00:04:12,799 --> 00:04:14,633
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

60
00:04:15,507 --> 00:04:17,257
- ಅದು ತಪ್ಪು ಪ್ರಶ್ನೆ.

61
00:04:17,341 --> 00:04:19,758
- ಓಹ್, ಹೌದು?
ಯಾವುದು ಸರಿ?

62
00:04:19,841 --> 00:04:21,549
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

63
00:04:21,633 --> 00:04:24,466
[ಗಾಳಿ ಶಿಳ್ಳೆ]

64
00:04:26,090 --> 00:04:29,883
- ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

65
00:04:32,174 --> 00:04:34,924
[ಫಂಕ್ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣ]

66
00:04:35,007 --> 00:04:38,674
- ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

67
00:04:38,758 --> 00:04:41,591
[ಗೊಣಗುವುದು, ನರಳುವುದು]

68
00:04:41,674 --> 00:04:44,591
[ಫಂಕ್ ಸಂಗೀತ]

69
00:04:44,674 --> 00:04:49,591
♪ ♪

70
00:04:49,674 --> 00:04:50,924
- [ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

71
00:04:51,007 --> 00:04:52,174
- [ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

72
00:04:52,257 --> 00:04:56,758
♪ ♪

73
00:04:56,841 --> 00:04:59,965
[ನಾಟಕೀಯ ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ ವೆಸ್ಟರ್ನ್
ಸಂಗೀತ]

74
00:05:00,049 --> 00:05:07,090
♪ ♪

75
00:06:10,382 --> 00:06:11,924
[ಬ್ಲೇಡ್ ಸ್ವಿಶ್ಗಳು]

76
00:06:26,174 --> 00:06:27,466
[ಕುದುರೆ ವಿನ್ನಿಗಳು]

77
00:06:31,799 --> 00:06:33,674
- [ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

78
00:06:35,466 --> 00:06:37,799
- [ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

79
00:06:45,424 --> 00:06:47,674
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

80
00:06:56,174 --> 00:06:59,132
[ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

81
00:06:59,215 --> 00:07:02,174
[ಎರ್ಹು ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

82
00:07:02,257 --> 00:07:05,174
♪ ♪

83
00:07:06,674 --> 00:07:09,841
- [ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

84
00:07:14,049 --> 00:07:15,299
- ಓಹ್!

85
00:07:17,257 --> 00:07:19,049
- ಓ.

86
00:07:27,883 --> 00:07:31,257
- [ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

87
00:07:31,341 --> 00:07:33,215
[ಹೂಶಿಂಗ್] ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
ಅವರು ಗಂಭೀರ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

88
00:07:33,299 --> 00:07:35,799
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಮೂರು ವಲಸೆ ಎತ್ತುಗಳು.

89
00:07:35,883 --> 00:07:37,257
ಶಿಟ್‌ನಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ.

90
00:07:37,341 --> 00:07:40,007
ಅವರ ಮೂಲಕ ಹೋದರು
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಹಾಗೆ.

91
00:07:42,174 --> 00:07:43,591
- ಇಲ್ಲ ಶಿಟ್.

92
00:07:43,674 --> 00:07:44,924
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು, ಹೌದಾ?

93
00:07:45,007 --> 00:07:48,549
- ಇದು,
ಅವನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ.

94
00:07:48,633 --> 00:07:50,215
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲು.

95
00:07:52,549 --> 00:07:53,633
- ಹಾಂ.

96
00:07:53,716 --> 00:07:54,883
ಈಗಷ್ಟೇ ದಾಟಿದೆಯೇ?

97
00:07:54,965 --> 00:07:55,841
- ಇಂದು.

98
00:07:55,924 --> 00:07:57,799
- ನಾವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

99
00:07:57,883 --> 00:08:00,341
- ಹೌದು, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು.
ಹಾಪ್ ವೀ.

100
00:08:00,424 --> 00:08:02,799
- ಮೂರು ಎತ್ತುಗಳು, ಹೌದಾ?

101
00:08:02,883 --> 00:08:05,257
[ನಗು]

102
00:08:05,341 --> 00:08:08,090
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

103
00:08:08,174 --> 00:08:10,466
- ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಿ.

104
00:08:10,549 --> 00:08:12,716
- [ನಗು]
- ಫಕ್ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

105
00:08:12,799 --> 00:08:15,299
- ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಈರುಳ್ಳಿ ತುರಿಕೆ.

106
00:08:15,382 --> 00:08:16,633
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

107
00:08:16,716 --> 00:08:18,341
[ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಸಂಗೀತ]

108
00:08:18,424 --> 00:08:20,633
ಸಾಮಾನ್ಯ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

109
00:08:20,716 --> 00:08:22,674
[ಕಾಗದದ ರಸ್ಲಿಂಗ್]

110
00:08:22,758 --> 00:08:29,132
♪ ♪

111
00:08:38,924 --> 00:08:41,424
- ಆದ್ದರಿಂದ ...

112
00:08:41,507 --> 00:08:42,965
ಇದು ಹೊಸದೇ?

113
00:08:43,049 --> 00:08:45,341
- ಚಾವೊ ಅವರು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

114
00:08:45,424 --> 00:08:47,758
- ಚಾವೋ ಆಗಿರಬಹುದು
ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ನೋವು,

115
00:08:47,841 --> 00:08:52,299
ಆದರೆ ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರಿ
ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

116
00:08:53,049 --> 00:08:55,507
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಆಹ್ ಸಾಮ್.

117
00:08:55,591 --> 00:08:56,965
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

118
00:08:57,049 --> 00:08:58,257
- ಫೋ ಶಾನ್.

119
00:08:59,591 --> 00:09:00,841
- ಯಾರು ನಿಮಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು?

120
00:09:00,924 --> 00:09:02,466
- ಸಿಫು ಲಿ ಕಿಯಾಂಗ್.

121
00:09:02,549 --> 00:09:04,674
- ಹಾಂ.

122
00:09:04,758 --> 00:09:08,674
♪ ♪

123
00:09:08,758 --> 00:09:11,007
ಯುದ್ಧ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಇಕ್ಕುಳಗಳ ನಡುವೆ.

124
00:09:11,090 --> 00:09:14,424
ನೀವು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

125
00:09:14,507 --> 00:09:17,633
♪ ♪

126
00:09:17,716 --> 00:09:19,382
ಯಂಗ್ ಜುನ್ ತಿನ್ನುವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

127
00:09:19,466 --> 00:09:20,591
ನಾಳೆ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

128
00:09:20,674 --> 00:09:22,549
ತದನಂತರ ನೋಡಿ
ನೀವು ಏನು ಯೋಗ್ಯರು.

129
00:09:22,633 --> 00:09:24,883
♪ ♪

130
00:09:24,965 --> 00:09:26,132
ಆಹ್ ಸಾಮ್.

131
00:09:30,132 --> 00:09:33,965
ನಾನು ದೋಣಿಯಿಂದ ಇಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

132
00:09:36,132 --> 00:09:37,215
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

133
00:09:37,299 --> 00:09:39,215
- ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

134
00:09:39,299 --> 00:09:42,049
ಅದು ಕೇವಲ ಉಪ್ಪನ್ನು ದಾಟಿದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ.

135
00:09:42,132 --> 00:09:44,090
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲ.

136
00:09:44,174 --> 00:09:46,883
- ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

137
00:09:46,965 --> 00:09:48,257
ನಾನೇನು ಬಾಸ್

138
00:09:48,341 --> 00:09:51,716
ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಟೋಂಗ್ ನ
ಚೈನಾಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ.

139
00:09:51,799 --> 00:09:53,341
ನೀವು ಏನು

140
00:09:53,424 --> 00:09:55,591
25,000 ರಲ್ಲಿ 1 ಆಗಿದೆ

141
00:09:55,674 --> 00:09:57,591
ಚೈನೀಸ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಿತು
ಫಕಿಂಗ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯರು

142
00:09:57,674 --> 00:10:00,466
ನಾನು ಬೆಲೆಗೆ ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಬಾಟಲಿಯ ವೈನ್.

143
00:10:00,549 --> 00:10:03,341
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದು,

144
00:10:03,424 --> 00:10:06,674
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು
ನೀನೊಬ್ಬ ಈರುಳ್ಳಿ!

145
00:10:08,174 --> 00:10:11,674
ಮತ್ತು ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಈರುಳ್ಳಿ ಮೊದಲು
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತಾನೆ,

146
00:10:11,758 --> 00:10:15,674
ಅವನು ಬಿಲ್ಲು ಹಾಕುವುದು ಉತ್ತಮ.

147
00:10:26,799 --> 00:10:28,215
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಪದ.

148
00:10:28,299 --> 00:10:29,841
ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಫಾದರ್ ಜೂನ್ ಜೊತೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

149
00:10:29,924 --> 00:10:31,424
- ಹೌದು.

150
00:10:31,507 --> 00:10:33,758
ಅವನ ಬಳಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಆ ಕೋಲು ಇರುತ್ತದೆಯೇ
ಹಾಗೆ ತನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಜ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

151
00:10:33,841 --> 00:10:36,591
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆ.

152
00:10:36,674 --> 00:10:38,841
- ಶಿಟ್.
ಹೇ.

153
00:10:38,924 --> 00:10:41,299
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅಗೌರವವಿಲ್ಲ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

154
00:10:41,382 --> 00:10:43,633
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

155
00:10:43,716 --> 00:10:48,049
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು-ನಾನು--
- "ಇಲ್ಲ, ನಾನು"--[ನಗು]

156
00:10:48,132 --> 00:10:49,841
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

157
00:10:49,924 --> 00:10:51,174
[ನಗು]

158
00:10:51,257 --> 00:10:53,299
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಗವಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು.

159
00:10:53,382 --> 00:10:54,382
ಆ ಭಾಗ ನಿಜ.

160
00:10:54,466 --> 00:10:55,633
ನಾನು ವೇಶ್ಯೆಯ ಮೊಟ್ಟೆಯಿಡುವವನು

161
00:10:55,716 --> 00:10:57,633
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಬಾಸ್
ಚೈನಾಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ.

162
00:10:57,716 --> 00:10:59,674
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ
ಎಂಬುದು ಯಾರ ಊಹೆ.

163
00:10:59,758 --> 00:11:01,924
[ನಗು]
ನೋಡು.

164
00:11:02,007 --> 00:11:04,049
ತಂದೆ ಜುನ್ ಕಠಿಣ ಕತ್ತೆಯಾಗಿರಬಹುದು,
ಸರಿಯೇ?

165
00:11:04,132 --> 00:11:06,299
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
ಅವನು ನಿಜವಾದ ವ್ಯವಹಾರ.

166
00:11:06,382 --> 00:11:09,132
ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷರ ವಿರುದ್ಧ ಸಿಡಿದೆದ್ದರು
ಅಫೀಮು ಯುದ್ಧಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೌಕಾಪಡೆ.

167
00:11:09,215 --> 00:11:10,758
ಶಾಂಘೈ ಕದನ.

168
00:11:10,841 --> 00:11:12,841
ಒಂದು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಜಂಕ್
ಒಂದೆರಡು ಶಿಟ್ಟಿ ಫಿರಂಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ

169
00:11:12,924 --> 00:11:14,633
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಯುದ್ಧನೌಕೆ ವಿರುದ್ಧ.

170
00:11:14,716 --> 00:11:17,341
ಅವನು ಈಜಿದನು ಮತ್ತು ಡೈಸ್ ಮಾಡಿದನು
ಇಡೀ ಫಕಿಂಗ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ

171
00:11:17,424 --> 00:11:18,674
ಕತ್ತಿಯಿಂದ.

172
00:11:18,758 --> 00:11:20,758
ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಗಿದೆ:

173
00:11:20,841 --> 00:11:22,341
ಅವನು ಈಗ ವಯಸ್ಸಾಗಿರಬಹುದು,

174
00:11:22,424 --> 00:11:24,424
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

175
00:11:25,758 --> 00:11:28,424
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

176
00:11:28,507 --> 00:11:29,924
- ಸರಿ.

177
00:11:31,924 --> 00:11:34,341
ಮನೆಯ ನಿಯಮಗಳು:
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ,

178
00:11:34,424 --> 00:11:35,758
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ,

179
00:11:35,841 --> 00:11:37,341
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಪಿಸ್ ಅಥವಾ ಶಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

180
00:11:37,424 --> 00:11:39,174
ಸಭಾಂಗಣದ ಕೆಳಗೆ ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಬಳಸಿ.

181
00:11:39,257 --> 00:11:40,549
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

182
00:11:40,633 --> 00:11:43,674
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

183
00:11:43,758 --> 00:11:45,924
[ದೂರದ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

184
00:11:56,965 --> 00:11:59,257
- [ಆಳವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
ಶಿಟ್.

185
00:11:59,341 --> 00:12:03,716
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]

186
00:12:03,799 --> 00:12:06,299
- ಮುದ್ದಾದ ಹುಡುಗ.
- ಓ, ಅಧಿಕಾರಿ.

187
00:12:06,382 --> 00:12:08,090
- ಸಂಜೆ.
- ಸಂಜೆ.

188
00:12:08,174 --> 00:12:11,299
[ಮನುಷ್ಯ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತ, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ]

189
00:12:13,382 --> 00:12:16,965
- [ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]
[ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ]

190
00:12:17,049 --> 00:12:18,382
[ಗೊರಗು]
- ಸರ್.

191
00:12:18,466 --> 00:12:20,215
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
ನೋಡಬೇಡ.

192
00:12:20,299 --> 00:12:22,049
- ಸರ್!

193
00:12:22,132 --> 00:12:23,549
♪ ♪

194
00:12:23,633 --> 00:12:27,716
[ದೂರದ ನರಳುವಿಕೆ, ಗೊಣಗಾಟ]

195
00:12:27,799 --> 00:12:29,049
[ತಲೆ ಹೊಡೆತ]

196
00:12:29,132 --> 00:12:32,299
- ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
- [ಗೊರಗು]

197
00:12:32,382 --> 00:12:35,633
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

198
00:12:35,716 --> 00:12:37,883
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು!

199
00:12:37,965 --> 00:12:40,549
[ಗೊಣಗುವುದು]

200
00:12:43,799 --> 00:12:47,007
- ಉಫ್.
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ, ಗೊಣಗುವುದು]

201
00:12:47,090 --> 00:12:50,090
[ಲಘು ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ]

202
00:12:50,174 --> 00:12:57,215
♪ ♪

203
00:13:10,924 --> 00:13:13,174
- [ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

204
00:13:23,090 --> 00:13:24,215
ಶುಭೋದಯ.

205
00:13:25,799 --> 00:13:27,049
- ಶುಭೋದಯ.

206
00:13:27,132 --> 00:13:33,466
♪ ♪

207
00:13:33,549 --> 00:13:34,716
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

208
00:13:34,799 --> 00:13:41,466
♪ ♪

209
00:13:41,549 --> 00:13:43,424
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

210
00:13:43,507 --> 00:13:47,007
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಬಿಟ್ಟರೆ, ನಿಮ್ಮ
ತಂದೆ ನನಗೆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

211
00:13:47,090 --> 00:13:54,215
♪ ♪

212
00:13:58,466 --> 00:13:59,841
[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿ]

213
00:13:59,924 --> 00:14:01,507
ಬಕ್ಲಿ!

214
00:14:01,591 --> 00:14:02,758
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

215
00:14:02,841 --> 00:14:04,299
- ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ಮೇಯರ್.

216
00:14:04,382 --> 00:14:06,049
ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ಲೇಕ್.

217
00:14:06,132 --> 00:14:08,299
ನವವಿವಾಹಿತರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

218
00:14:08,382 --> 00:14:09,965
- ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಬಕ್ಲಿ?

219
00:14:10,049 --> 00:14:11,215
- ದಯವಿಟ್ಟು.

220
00:14:16,007 --> 00:14:19,633
- ಇಬ್ಬರು ಚೈನಾಮೆನ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಹೋವರ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ.

221
00:14:19,716 --> 00:14:21,090
- ಹೌದು, ಮತ್ತು?

222
00:14:21,174 --> 00:14:24,174
- ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಮೆರಿವೆದರ್ ಕಟ್ಟಡ.

223
00:14:24,257 --> 00:14:26,507
ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವದರಿಂದ,
ಒಂದೆರಡು ಲೇಬರ್ ಕೊಲೆಗಡುಕರು

224
00:14:26,591 --> 00:14:28,424
ಅವರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಒಡೆದರು
ಸುತ್ತಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

225
00:14:28,507 --> 00:14:30,174
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಶಿಟ್. ಒತ್ತಿ?

226
00:14:30,257 --> 00:14:31,674
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವು ಕೆಲವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ.

227
00:14:31,758 --> 00:14:33,257
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಕು.

228
00:14:33,341 --> 00:14:34,965
- ನಾವು ನೋಡೋಣ
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದು.

229
00:14:35,049 --> 00:14:37,174
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟೊದಿಂದ.

230
00:14:37,257 --> 00:14:40,215
- ಹೌದು, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ, ನಾವು ಇಡೋಣ
ಕಾಗದದಿಂದ ಕೊಲೆ.

231
00:14:41,591 --> 00:14:43,591
- ಇವು ವ್ಯವಹಾರಗಳು
ರಾಜ್ಯದ, ಪ್ರಿಯ.

232
00:14:43,674 --> 00:14:45,299
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

233
00:14:46,257 --> 00:14:48,341
- ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

234
00:14:48,424 --> 00:14:50,090
- ಅವರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಮೆರಿವೆದರ್ ನ?

235
00:14:50,174 --> 00:14:51,549
- ಬ್ರೂಮ್ ಮೇಲೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ.

236
00:14:51,633 --> 00:14:54,257
- ದೇವರ ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
ಅವರು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

237
00:14:54,341 --> 00:14:56,466
ಹೋಗೋಣ.
- ಅವರು ಜನರು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

238
00:14:56,549 --> 00:14:58,049
ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರ ಅವರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ

239
00:14:58,132 --> 00:15:01,507
ಮತ್ತೊಂದು ಶಾಸಕನಂತೆ
ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾದ ಸಮಸ್ಯೆ.

240
00:15:01,591 --> 00:15:02,841
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಪ್ರಿಯ.

241
00:15:02,924 --> 00:15:05,090
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ.

242
00:15:06,466 --> 00:15:09,549
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

243
00:15:09,633 --> 00:15:10,883
♪ ♪

244
00:15:10,965 --> 00:15:12,549
- ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರನ್ನು ಹಾಕಲಾಯಿತು
ಕೇಂದ್ರ ಬುಕಿಂಗ್.

245
00:15:12,633 --> 00:15:15,883
ತಲಾ ಒಂದೊಂದು ಪೂರ್ವ ಬಂಧನ
ಸಣ್ಣ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ.

246
00:15:15,965 --> 00:15:17,299
ಅವರು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದರು
ಹಿಡುವಳಿಯಲ್ಲಿ.

247
00:15:17,382 --> 00:15:18,883
- ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾವು ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

248
00:15:18,965 --> 00:15:20,549
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವರದಿಗಾರರ ಮುಂದೆ

249
00:15:20,633 --> 00:15:21,924
ಉಪಹಾರ ಮುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ.

250
00:15:22,007 --> 00:15:23,549
- ಸರಿ, ಅವರು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಡಾಕೆಟ್,

251
00:15:23,633 --> 00:15:25,132
ಆದರೆ ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೋಡಿ.

252
00:15:25,215 --> 00:15:26,924
- ಶುಭೋದಯ.
- ಶುಭೋದಯ, ಮಹನೀಯರೇ.

253
00:15:27,007 --> 00:15:28,424
- ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ಮೇಯರ್.

254
00:15:28,507 --> 00:15:30,466
- ಮೆರಿವೆದರ್ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು conniption ಹೊಂದಲು.

255
00:15:30,549 --> 00:15:32,215
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

256
00:15:32,299 --> 00:15:33,883
- ಕಾರ್ಮಿಕರ ಚಳುವಳಿ
ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ

257
00:15:33,965 --> 00:15:35,799
ಬಲ ಜೊತೆಗೆ
ನಿರುದ್ಯೋಗ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

258
00:15:35,883 --> 00:15:37,758
ಲಿಯರಿ ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಬಂದಿದೆ.
- ಶುಭೋದಯ.

259
00:15:37,841 --> 00:15:39,883
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಲಿಯರಿ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ

260
00:15:39,965 --> 00:15:43,090
ನನ್ನ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ ಹಣ ನೀಡಲು.
- ತುಂಬಾ ನಿಜ.

261
00:15:43,174 --> 00:15:45,591
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿದೆ.

262
00:15:45,674 --> 00:15:47,257
ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಚೀನಿಯರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.

263
00:15:47,341 --> 00:15:49,341
ಈಗ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ.

264
00:15:49,424 --> 00:15:51,799
ಮತ್ತು ಕೊಲೆ ಎಂದಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ
ಮರುಚುನಾವಣೆಗೆ.

265
00:15:51,883 --> 00:15:54,549
- ಆಗಲಿ ಓಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಲಿಯರಿ ಮತ್ತು ಐರಿಶ್ ಮತಗಳು.

266
00:15:54,633 --> 00:15:56,257
ಮೆರಿವೆದರ್ ನೋಡಿ,
ಮೊದಲ ವಿಷಯ.

267
00:15:56,341 --> 00:15:57,341
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಬಹುದು

268
00:15:57,424 --> 00:16:00,257
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

269
00:16:00,341 --> 00:16:01,424
- ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದೆ.

270
00:16:01,507 --> 00:16:02,924
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

271
00:16:03,007 --> 00:16:07,215
ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೆರಿವೆದರ್!
ನೀವು ಆರಂಭಿಕ ಆರಂಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

272
00:16:07,299 --> 00:16:08,716
ದಯವಿಟ್ಟು.

273
00:16:10,299 --> 00:16:11,799
ಟೀ, ಕಾಫಿ?

274
00:16:11,883 --> 00:16:13,965
ಅಥವಾ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಬಲವಾದ ಏನಾದರೂ?

275
00:16:14,049 --> 00:16:16,883
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಉಹ್, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

276
00:16:16,965 --> 00:16:18,633
- ನೀವು ನನಗೆ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,
ಬ್ಲೇಕ್.

277
00:16:18,716 --> 00:16:20,758
ಇವರು ನುರಿತ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕುವವರು.

278
00:16:20,841 --> 00:16:24,174
- ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇವೆ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು.

279
00:16:24,257 --> 00:16:26,591
- ಲೈಮನ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆ?

280
00:16:26,674 --> 00:16:28,007
- ನನ್ನ ಪುರುಷರು ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು,

281
00:16:28,090 --> 00:16:29,965
ಆದರೆ ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸ್ ಚೈನಾಟೌನ್.

282
00:16:30,049 --> 00:16:31,049
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.

283
00:16:31,132 --> 00:16:32,424
- ನಾನು 1/4 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

284
00:16:32,507 --> 00:16:34,466
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೇವಲ 75 ಪೊಲೀಸರು.

285
00:16:34,549 --> 00:16:36,716
- ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ

286
00:16:36,799 --> 00:16:38,299
ವೇಗವಾಗಿ...

287
00:16:38,382 --> 00:16:41,090
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಸಲುವಾಗಿ.

288
00:16:42,883 --> 00:16:45,633
[ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಸಂಗೀತ]

289
00:16:45,716 --> 00:16:49,341
♪ ♪

290
00:16:49,424 --> 00:16:52,299
- [ಆಳವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

291
00:16:52,382 --> 00:16:54,341
[ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

292
00:16:54,424 --> 00:17:00,424
♪ ♪

293
00:17:00,507 --> 00:17:03,132
- ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವನು.

294
00:17:07,090 --> 00:17:09,758
ಬಿಲ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಕ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

295
00:17:11,132 --> 00:17:14,049
- ಸಹಜವಾಗಿ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಕ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

296
00:17:14,132 --> 00:17:17,257
- ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಫ್ಲನ್ನಗನ್ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಚೈನಾಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ.

297
00:17:18,758 --> 00:17:20,132
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

298
00:17:20,215 --> 00:17:24,132
- ಮೇಯರ್ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಚೈನಾಟೌನ್ ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸಲು.

299
00:17:24,215 --> 00:17:26,633
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

300
00:17:26,716 --> 00:17:29,674
- ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು
ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

301
00:17:29,758 --> 00:17:32,633
- ಚೈನಾಟೌನ್ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ, ಬಿಲ್.

302
00:17:32,716 --> 00:17:36,174
- ನಾಲ್ಕು ಪುರುಷರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ಮತ್ತು ನೀವೇ, ಸಹಜವಾಗಿ.

303
00:17:37,674 --> 00:17:39,382
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

304
00:17:39,466 --> 00:17:41,215
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸರ್,

305
00:17:41,299 --> 00:17:44,883
ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯವಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲ
ಪ್ರಗತಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಅವಕಾಶ.

306
00:17:44,965 --> 00:17:46,549
ಯಾರೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ.

307
00:17:46,633 --> 00:17:49,965
- ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮೀರಿಸಿದಿರಿ.

308
00:17:50,049 --> 00:17:51,965
ಮೇಯರ್ ಅವರಿಂದಲೇ.

309
00:17:53,466 --> 00:17:55,215
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

310
00:17:55,299 --> 00:17:56,341
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

311
00:18:06,049 --> 00:18:07,466
- ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ.

312
00:18:07,549 --> 00:18:08,883
- ಖಂಡಿತ ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್.

313
00:18:08,965 --> 00:18:10,924
ರಾಜಕಾರಣಿಯೊಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅಲ್ಲವೇ?

314
00:18:11,007 --> 00:18:13,132
ಬ್ಲೇಕ್ ಬ್ಯಾರನ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು
ಅವನು ಅವರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ

315
00:18:13,215 --> 00:18:16,549
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸಿ
ಚಿಂಕ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಬಿರುಕುಗಳು.

316
00:18:16,633 --> 00:18:18,924
ನೋಡಿ, ಬಿಲ್, ಇದು ನೇರವಾಗಿದೆ
ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ ಏರಿ

317
00:18:19,007 --> 00:18:20,716
ಒಂದೇ ಒಂದು ಆರ್ಸೆ ಮುತ್ತಿಡದೆ.

318
00:18:20,799 --> 00:18:23,883
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ಈಗ ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಜನರನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕೇ?

319
00:18:23,965 --> 00:18:26,716
- ನಾನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

320
00:18:28,758 --> 00:18:31,633
- ಮ್ಯಾಕ್ಲಿಯೋಡ್, ಹ್ಯಾರಿಸನ್,
ಸ್ಟೋನ್, ಮತ್ತು ಕೆಲ್ಲರ್?

321
00:18:31,716 --> 00:18:33,090
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

322
00:18:33,174 --> 00:18:34,758
- ಇದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
ಆ ಶಿಥೋಲ್ನಲ್ಲಿ.

323
00:18:34,841 --> 00:18:37,341
ನಾನು ಇನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲಾರೆ
ಚೀನೀ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರು.

324
00:18:37,424 --> 00:18:38,716
- ಕೆಲ್ಲರ್ ಅಫೀಮು ವ್ಯಸನಿ.

325
00:18:38,799 --> 00:18:40,299
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಚೈನಾಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

326
00:18:40,382 --> 00:18:43,716
- ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾಲ್ಕನೆಯದನ್ನು ಆರಿಸಿ.
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

327
00:18:43,799 --> 00:18:45,924
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

328
00:18:46,007 --> 00:18:47,799
[ನಗು]

329
00:18:48,965 --> 00:18:51,549
ಇದು ಹಬೆಯಾಡುವ ರಾಶಿ
ಕುದುರೆಮುಖದ.

330
00:18:53,924 --> 00:18:55,633
- ಇದು ಪ್ರದರ್ಶನ, ಬಿಲ್.

331
00:18:55,716 --> 00:18:57,132
ಕೇವಲ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿ.

332
00:18:57,215 --> 00:18:59,132
- ರಾಜ್ಯ ವಿರುದ್ಧ
ಮೋರ್ಗನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಸ್.

333
00:18:59,215 --> 00:19:01,132
ಮೊದಲನೆಯದು ಕೊಲೆ.

334
00:19:01,215 --> 00:19:03,382
- ಮತ್ತು ಹೇಗೆ
ಆರೋಪಿಗಳು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

335
00:19:03,466 --> 00:19:05,299
- ಅವರು ಮುಗ್ಧರು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

336
00:19:05,382 --> 00:19:07,090
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು
ಸಹ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

337
00:19:07,174 --> 00:19:08,633
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

338
00:19:08,716 --> 00:19:10,549
ನಾನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪ,

339
00:19:10,633 --> 00:19:13,174
ಇದೆ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ
ಒಬ್ಬ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ ಖಾತೆಯೂ ಅಲ್ಲ

340
00:19:13,257 --> 00:19:14,633
ಈ ಆಪಾದಿತ ಅಪರಾಧದ.

341
00:19:14,716 --> 00:19:16,799
- ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಉಹ್,
ಬಂಧಿತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು

342
00:19:16,883 --> 00:19:20,049
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
- ಅವನು ಹಾಜರಿದ್ದಾನೆಯೇ?

343
00:19:20,132 --> 00:19:21,716
- ಪ್ರಸ್ತುತ,
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

344
00:19:21,799 --> 00:19:23,257
- ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು?

345
00:19:23,341 --> 00:19:26,132
- ಅಧಿಕಾರಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಹೆನ್ರಿ ಲೀ,
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

346
00:19:26,215 --> 00:19:30,132
- ಮತ್ತು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್‌ಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುವುದೇ?

347
00:19:30,215 --> 00:19:31,466
- ನಾನು.

348
00:19:31,549 --> 00:19:34,049
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

349
00:19:34,132 --> 00:19:37,341
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ವಿಚಾರಣೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸುವುದೇ?

350
00:19:37,424 --> 00:19:40,090
- ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.
- ಓಹ್, 14 ನೇ?

351
00:19:40,174 --> 00:19:42,924
- ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

352
00:19:43,007 --> 00:19:44,633
- ಹಿಯಾ!

353
00:19:44,716 --> 00:19:47,507
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

354
00:19:47,591 --> 00:19:50,674
[ಬಾಗಿಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು ತೆರೆದಿವೆ]

355
00:19:50,758 --> 00:19:52,674
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

356
00:19:52,758 --> 00:19:55,090
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

357
00:20:03,174 --> 00:20:05,174
ಇದೀಗ, ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ
ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಜೂಜಿನ

358
00:20:05,257 --> 00:20:06,424
ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಲು.

359
00:20:06,507 --> 00:20:08,299
ಆದರೆ ಮೊಲಾಸಸ್?

360
00:20:08,382 --> 00:20:10,883
ಅದು ನಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಬೌಲ್.
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

361
00:20:10,965 --> 00:20:13,424
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಫೀಮು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನೆಲದಿಂದ ನೆಟ್ವರ್ಕ್.

362
00:20:13,507 --> 00:20:15,549
ಬಂದರುಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ.

363
00:20:15,633 --> 00:20:18,215
ಆಗ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆಯಾಯಿತು
ಮತ್ತೆ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ.

364
00:20:18,299 --> 00:20:20,382
ಯಾರೋ ಯಾರನ್ನೋ ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದ.

365
00:20:20,466 --> 00:20:22,049
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಪಾಯಿಂಟ್ ಎಂದರೆ,

366
00:20:22,132 --> 00:20:24,090
ನಾವು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳು ಹೋದೆವು
ಕಾಕಂಬಿ ಇಲ್ಲದೆ;

367
00:20:24,174 --> 00:20:26,090
ಲಾಂಗ್ ಝಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು
ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

368
00:20:26,174 --> 00:20:28,049
ಇದು ವ್ಯಾಪಾರ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

369
00:20:28,132 --> 00:20:29,549
- ತಪ್ಪು.

370
00:20:29,633 --> 00:20:30,924
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

371
00:20:31,007 --> 00:20:32,716
ಮತ್ತು ಆ ಫಕ್ಕರ್‌ಗಳನ್ನು ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಮಾಡಿ
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ.

372
00:20:32,799 --> 00:20:35,965
[ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

373
00:20:37,883 --> 00:20:39,633
ಏನು?

374
00:20:39,716 --> 00:20:42,883
- ನಾನು, ಉಮ್ ...
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

375
00:20:42,965 --> 00:20:44,883
ಹೆಂಗಸರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಓ.

376
00:20:44,965 --> 00:20:48,049
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಬನ್ನಿ.

377
00:20:48,132 --> 00:20:50,382
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗೋಣ.
[ನಗು]

378
00:20:50,466 --> 00:20:52,924
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟಲನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
ಹೋಗೋಣ.

379
00:20:53,007 --> 00:20:55,965
[ಸುಗಮ ರಾಕ್ ಸಂಗೀತ]

380
00:20:56,049 --> 00:20:58,466
♪ ♪

381
00:20:58,549 --> 00:21:00,799
ನಿಮ್ಮ ಸರಾಸರಿ ಚೈನೀಸ್ ಈರುಳ್ಳಿ
ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕರೆತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

382
00:21:00,883 --> 00:21:03,466
ಉಪ್ಪು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮಹಿಳೆಯರು

383
00:21:03,549 --> 00:21:05,424
ಎಂಬುದಾಗಿದೆ
ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

384
00:21:05,507 --> 00:21:07,758
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

385
00:21:07,841 --> 00:21:09,549
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಎಂ.ಎಂ.

386
00:21:09,633 --> 00:21:11,466
ಈಗ ಅಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹಗಳಿವೆ
ವೇವರ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ.

387
00:21:11,549 --> 00:21:14,424
ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗೋಮಾಂಸಗೃಹ,
ರಿಯಾಯಿತಿ ಶಿಟ್.

388
00:21:14,507 --> 00:21:16,591
ಆಹ್ ಟಾಯ್ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

389
00:21:16,674 --> 00:21:18,799
ಅವಳು ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ಯುರೇಟರ್‌ನಂತೆ
ಪುಸಿ ನ.

390
00:21:18,883 --> 00:21:20,841
- ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಿದರು
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸುವುದೇ?

391
00:21:20,924 --> 00:21:21,883
- ಆಹ್ ಆಟಿಕೆ.

392
00:21:21,965 --> 00:21:24,132
- [ನಗು]
ಯುವ ಜೂನ್.

393
00:21:24,215 --> 00:21:26,257
- ಶುಭ ಸಂಜೆ.
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

394
00:21:26,341 --> 00:21:30,007
- ಅವರು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

395
00:21:30,090 --> 00:21:32,841
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?
- ಇದು ಆಹ್ ಸಾಮ್.

396
00:21:32,924 --> 00:21:35,591
ಈಗಷ್ಟೇ ದಾಟಿದೆ.
- ದೋಣಿಯಿಂದ ತಾಜಾ.

397
00:21:35,674 --> 00:21:37,382
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ
ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ?

398
00:21:37,466 --> 00:21:40,716
- ಕ್ಷಾಮ, ಕ್ರಾಂತಿ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಿಟ್ ಶೋ.

399
00:21:40,799 --> 00:21:42,633
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

400
00:21:42,716 --> 00:21:44,424
- ಅಥವಾ ಸಾಯಬೇಡಿ.

401
00:21:44,507 --> 00:21:47,174
- ಇಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು, ಅದು ಏನೋ
ಒಂದು ಕ್ರಾಪ್ಶೂಟ್ನ.

402
00:21:47,257 --> 00:21:49,132
- ಹಾಂ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ...

403
00:21:49,215 --> 00:21:51,758
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಪುರುಷರೇ?
ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ

404
00:21:51,841 --> 00:21:53,633
ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರ?

405
00:21:53,716 --> 00:21:56,841
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
[ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ]

406
00:21:56,924 --> 00:21:59,007
- ತೃಪ್ತರಾಗದ ಯುವ ಜೂನ್.

407
00:21:59,090 --> 00:22:01,507
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಈ ಹುಡುಗನ ಕೋಳಿ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಬಡಿಯುವ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

408
00:22:01,591 --> 00:22:05,341
- [ನಗು]
ಬಮ್-ಬಮ್, ಬಮ್-ಬಮ್, ಬಮ್-ಬಮ್,

409
00:22:05,424 --> 00:22:08,299
ಬಮ್-ಬಮ್, ಬಮ್-ಬಮ್.
[ನಗು]

410
00:22:08,382 --> 00:22:11,299
[ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ಸಂಗೀತ]

411
00:22:11,382 --> 00:22:13,799
[ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ]

412
00:22:13,883 --> 00:22:15,341
- ಬನ್ನಿ.
ಗಂಟೆ.

413
00:22:15,424 --> 00:22:17,633
[ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ, ನಗುವುದು]

414
00:22:17,716 --> 00:22:18,633
- ಆಹ್ ಟಾಯ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

415
00:22:18,716 --> 00:22:25,799
♪ ♪

416
00:22:28,007 --> 00:22:29,341
- [ನಗುತ]

417
00:22:29,424 --> 00:22:31,758
- [ಹಿಸ್ಸೆಸ್]
ಓಹ್.

418
00:22:31,841 --> 00:22:34,716
ಸರಿ.
ಹಾಂ.

419
00:22:34,799 --> 00:22:36,633
ಭೋಜನ...

420
00:22:36,716 --> 00:22:39,007
ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿ.
- ಓ.

421
00:22:39,090 --> 00:22:40,841
[ನಗುತ]

422
00:22:40,924 --> 00:22:42,341
♪ ♪

423
00:22:42,424 --> 00:22:44,965
- [ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

424
00:22:45,049 --> 00:22:47,215
- ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

425
00:22:47,299 --> 00:22:49,758
- ಉಹ್...

426
00:22:49,841 --> 00:22:51,674
ಇದೆಲ್ಲ ಅವರೇ?

427
00:22:51,758 --> 00:22:54,090
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ

428
00:22:54,174 --> 00:22:57,341
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆಯೇ?

429
00:22:57,424 --> 00:22:58,924
- ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

430
00:23:00,507 --> 00:23:03,424
ಅವಳು ದಾಟುತ್ತಿದ್ದಳು
ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

431
00:23:03,507 --> 00:23:05,049
ಅವಳ ಹೆಸರು ಕ್ಸಿಯಾಜಿಂಗ್.

432
00:23:05,132 --> 00:23:07,215
♪ ♪

433
00:23:07,299 --> 00:23:09,841
- ಕ್ಸಿಯಾಜಿಂಗ್.

434
00:23:09,924 --> 00:23:11,341
ನನಗೆ ಯಾರೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ,

435
00:23:11,424 --> 00:23:14,215
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

436
00:23:14,299 --> 00:23:18,633
ನೀವು ಜಾಂಗ್ ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

437
00:23:18,716 --> 00:23:20,215
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,

438
00:23:20,299 --> 00:23:23,549
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಇದು ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ.

439
00:23:23,633 --> 00:23:26,549
♪ ♪

440
00:23:26,633 --> 00:23:29,549
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹೆಂಗಸರು.

441
00:23:29,633 --> 00:23:33,924
♪ ♪

442
00:23:34,007 --> 00:23:36,924
- [ನಗುತ]

443
00:23:37,007 --> 00:23:39,924
[ಮೃದಂಗ ಸಂಗೀತ]

444
00:23:40,007 --> 00:23:47,174
♪ ♪

445
00:23:57,924 --> 00:24:00,924
[ಲಘು ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ]

446
00:24:01,007 --> 00:24:08,049
♪ ♪

447
00:24:30,132 --> 00:24:33,132
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

448
00:24:33,215 --> 00:24:40,257
♪ ♪

449
00:24:41,841 --> 00:24:43,924
- ಇದು ಈ ಫಕಿಂಗ್
ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಕೊಬ್ಬಿದರು

450
00:24:44,007 --> 00:24:45,466
ಅವರ ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ ಆಪ್ತರಿಂದ

451
00:24:45,549 --> 00:24:47,132
ಅದು ಹೃದಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಈ ದೇಶದ.

452
00:24:47,215 --> 00:24:48,674
ಎಲ್ಲಾ: ಆಯ್, ಆಯ್.

453
00:24:48,758 --> 00:24:51,341
- ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಂತೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

454
00:24:51,424 --> 00:24:55,299
- ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸಿ.

455
00:24:55,382 --> 00:24:58,507
ಉತ್ತಮ ಜೀವನ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

456
00:24:58,591 --> 00:25:00,841
ನಂತರ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ಡೈಲನ್,

457
00:25:00,924 --> 00:25:04,758
ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು."

458
00:25:04,841 --> 00:25:06,049
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋದೆ.

459
00:25:06,132 --> 00:25:08,132
ನಾನು ಮತ್ತು 150,000 ಐರಿಶ್ ಜನರು

460
00:25:08,215 --> 00:25:09,799
ಲಿಂಕನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು,

461
00:25:09,883 --> 00:25:13,507
ಇತರ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ
ಮತ್ತು ಇತರ ಐರಿಶ್ ಜನರು.

462
00:25:13,591 --> 00:25:15,424
ನಾನು ಪುರುಷರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಕೊಲ್ಲುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

463
00:25:15,507 --> 00:25:16,841
- ಆಯ್.
- ಆಯ್.

464
00:25:16,924 --> 00:25:19,341
- ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ನೋಡಿದೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

465
00:25:19,424 --> 00:25:21,549
- ಆಯ್.
- ಆಯ್.

466
00:25:21,633 --> 00:25:24,174
- ಆದರೆ ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ.

467
00:25:24,257 --> 00:25:27,049
ನಾವು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು.

468
00:25:27,132 --> 00:25:28,883
- ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.

469
00:25:28,965 --> 00:25:31,007
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ
ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ.

470
00:25:31,090 --> 00:25:32,507
ಸಂ.

471
00:25:32,591 --> 00:25:35,382
ಅವರು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಬಂದರು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

472
00:25:35,466 --> 00:25:38,049
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
- ಆಯ್, ಆಯ್, ಆಯ್.

473
00:25:38,132 --> 00:25:41,591
- ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಚೀನಿಯರು ದೋಣಿಯ ಮೂಲಕ.

474
00:25:41,674 --> 00:25:45,049
ಏಕೆಂದರೆ ಶ್ರೀಮಂತರು
ನಾವು ಯಾರ ಫಕಿಂಗ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ

475
00:25:45,132 --> 00:25:47,174
ನಮಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನ್ಯಾಯಯುತ ದಿನದ ಕೂಲಿ.

476
00:25:47,257 --> 00:25:49,466
- ಸರಿ.
- ಆಯ್.

477
00:25:49,549 --> 00:25:53,174
- ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದರೆ,

478
00:25:53,257 --> 00:25:55,382
ಈ ದೇಶ ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ

479
00:25:55,466 --> 00:25:57,716
ಮಾಡಲು ಉಪಮಾನವರ ಫಕಿಂಗ್
ನಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಕೆಲಸಗಳು

480
00:25:57,799 --> 00:26:00,049
ನಮಗಿಂತ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.
- ಫಕಿನ್ ಆಯ್.

481
00:26:00,132 --> 00:26:03,049
- ಅವರು ಏನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ

482
00:26:03,132 --> 00:26:05,716
ಅದರ ವೆಚ್ಚವಾಗಿದೆ.

483
00:26:05,799 --> 00:26:07,257
ಏಕೆಂದರೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ,

484
00:26:07,341 --> 00:26:09,382
ಇದು ಅವರಿಗೆ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರ ಫಕಿಂಗ್ ದೇಶ.

485
00:26:09,466 --> 00:26:11,549
- ಆಯ್.
- ಹೌದು.

486
00:26:11,633 --> 00:26:13,382
- ನಾವು ಈ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇವೆ.

487
00:26:13,466 --> 00:26:15,883
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ರಕ್ತ ಹರಿಸಿದೆವು.
- ಆಯ್.

488
00:26:15,965 --> 00:26:19,841
- ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿಂದಲೇ ಉಳಿಸಿ.

489
00:26:19,924 --> 00:26:22,382
ಮತ್ತು ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ,

490
00:26:22,466 --> 00:26:24,549
ಹಾಗಾಗಲಿ!
[ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷ]

491
00:26:24,633 --> 00:26:27,549
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ಚೀನಿಯರು ಹೋಗಬೇಕು.

492
00:26:27,633 --> 00:26:30,633
[ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ಟೇಬಲ್]
ಚೀನಿಯರು ಹೋಗಬೇಕು!

493
00:26:30,716 --> 00:26:32,924
[ಬ್ಯಾಂಗ್ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು]

494
00:26:33,007 --> 00:26:35,883
- [ನಗುತ]

495
00:26:35,965 --> 00:26:38,924
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

496
00:26:39,007 --> 00:26:45,341
♪ ♪

497
00:26:57,799 --> 00:27:00,466
[ನಗುತ]

498
00:27:00,549 --> 00:27:07,007
♪ ♪

499
00:27:07,090 --> 00:27:08,299
[ಬ್ಲೇಡ್ ಸ್ವಿಶ್ಗಳು]
ಆಹ್!

500
00:27:08,382 --> 00:27:10,132
- ಏನು ಫಕ್?

501
00:27:10,215 --> 00:27:12,507
ಕತ್ತೆ.
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

502
00:27:14,841 --> 00:27:16,466
- ಇದು ಏನು ನರಕ?
ಅವನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

503
00:27:16,549 --> 00:27:17,924
- ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

504
00:27:18,007 --> 00:27:19,758
- ಲಾಂಗ್ Zii ಹೊಂದಿವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ.

505
00:27:19,841 --> 00:27:21,883
- ಇದು ಈರುಳ್ಳಿ ಯಾರು?
Xiaojing ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

506
00:27:21,965 --> 00:27:23,883
- ಇಲ್ಲ.

507
00:27:23,965 --> 00:27:25,674
ಅದು ನಾನೇ.

508
00:27:28,090 --> 00:27:29,924
- ನಂತರ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

509
00:27:32,215 --> 00:27:33,507
- [ಸ್ನಿಕರ್ಸ್]

510
00:27:33,591 --> 00:27:36,299
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ಇದ್ದರೆ
ನಾನು ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ,

511
00:27:36,382 --> 00:27:38,132
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದಲ್ಲಿ.

512
00:27:38,215 --> 00:27:40,215
- ನೀವು ನಡೆಯಲು ಬರಬಹುದು,

513
00:27:40,299 --> 00:27:42,466
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರಬಹುದು.

514
00:27:42,549 --> 00:27:46,215
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಆರ್
ಲಾಂಗ್ ಝಿ ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

515
00:27:46,299 --> 00:27:48,716
- ಸರಿ, ನನಗೆ ಲಾಂಗ್ ಝಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

516
00:27:48,799 --> 00:27:52,215
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅವನು ನನ್ನ ಉಪ್ಪಿನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಹುದು.

517
00:27:54,382 --> 00:27:57,965
[ಗಾಳಿ ಶಿಳ್ಳೆ]

518
00:27:58,049 --> 00:28:00,633
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

519
00:28:00,716 --> 00:28:03,674
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

520
00:28:03,758 --> 00:28:10,090
♪ ♪

521
00:28:16,758 --> 00:28:19,049
[ಮನುಷ್ಯ ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

522
00:28:23,299 --> 00:28:25,132
[ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳು ಸ್ವಿಶ್]

523
00:28:27,257 --> 00:28:29,549
- ಉಹ್, ಹಾ.

524
00:28:30,090 --> 00:28:32,758
- [ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

525
00:28:32,841 --> 00:28:35,090
[ಫಂಕ್ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣ]

526
00:28:35,174 --> 00:28:37,215
♪ ♪

527
00:28:37,299 --> 00:28:39,424
- [ಗೊಣಗುಟ್ಟುವಿಕೆ, ಗೊಣಗಾಟ]

528
00:28:39,507 --> 00:28:42,424
[ಫಂಕ್ ಸಂಗೀತ]

529
00:28:42,507 --> 00:28:48,716
♪ ♪

530
00:28:48,799 --> 00:28:50,174
[ಮೂಳೆ ಕುಗ್ಗುವಿಕೆ]

531
00:28:50,257 --> 00:28:51,716
[ಬ್ಲೇಡ್ ಸ್ವಿಶಿಂಗ್]

532
00:28:51,799 --> 00:28:55,049
[ಗೊಣಗುವುದು]

533
00:28:55,132 --> 00:29:02,174
♪ ♪

534
00:29:09,799 --> 00:29:16,924
♪ ♪

535
00:29:21,507 --> 00:29:22,841
- [ಗೊಣಗಾಟ]

536
00:29:31,341 --> 00:29:33,257
- ಆದ್ದರಿಂದ ...

537
00:29:33,341 --> 00:29:34,799
ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದು.

538
00:29:34,883 --> 00:29:37,174
- ಆಹ್, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಕ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬುದ್ಧಿಗೆ.

539
00:29:37,257 --> 00:29:38,716
- ಹೌದು, ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

540
00:29:38,799 --> 00:29:40,466
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

541
00:29:40,549 --> 00:29:43,299
- ಹೌದು?

542
00:29:43,382 --> 00:29:44,924
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾರಿದ್ದೀರಿ

543
00:29:45,007 --> 00:29:46,174
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ.

544
00:29:46,257 --> 00:29:47,758
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾರಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

545
00:29:47,841 --> 00:29:50,883
- ನೀವು.
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

546
00:29:50,965 --> 00:29:52,716
ಅದೇ ವಿಷಯ, ಆದರೂ, ಸರಿ?

547
00:29:52,799 --> 00:29:55,507
- ಹೇ, ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

548
00:29:55,591 --> 00:29:57,007
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ಮೊದಲು

549
00:29:57,090 --> 00:29:59,090
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಹಾಕಿದೆ.

550
00:29:59,174 --> 00:30:00,424
- ನಾನು ತಾಜಾ ಆಗಿರಬಹುದು,

551
00:30:00,507 --> 00:30:03,799
ಆದರೆ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

552
00:30:03,883 --> 00:30:05,424
- ನೀವು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

553
00:30:05,507 --> 00:30:09,924
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ
ವೇಶ್ಯೆಯರು ತುಂಬಿದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

554
00:30:11,132 --> 00:30:13,132
ಇದು ಚೀನಾ ಅಲ್ಲ.

555
00:30:13,215 --> 00:30:14,799
ಅದು ಚೈನಾಟೌನ್.

556
00:30:14,883 --> 00:30:18,716
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಕ್ತವು ಇಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

557
00:30:18,799 --> 00:30:20,883
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

558
00:30:21,924 --> 00:30:23,674
- [ನಗು]

559
00:30:23,758 --> 00:30:27,341
ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ಇದು ಆಗುತ್ತದೆಯೇ
ಮಾತುಕತೆ ಮುಗಿಯಿತೇ?

560
00:30:27,424 --> 00:30:29,633
- ನೀವು ಅಲ್ಲ
ವಿಶಿಷ್ಟ ಹ್ಯಾಚೆಟ್ ಮನುಷ್ಯ.

561
00:30:29,716 --> 00:30:31,257
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ]

562
00:30:31,341 --> 00:30:34,341
ನೀನು ಹೀಗೆಲ್ಲ ಬಂದಿದ್ದೀಯಲ್ಲ
ಹಾಪ್ ವೀಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲು.

563
00:30:34,424 --> 00:30:36,174
♪ ♪

564
00:30:36,257 --> 00:30:38,341
ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ನೀವು ನಂಬಬಹುದು.

565
00:30:38,424 --> 00:30:41,965
ಟೊಂಗೆಯ ಹೊರಗೆ ಯಾರೋ.

566
00:30:42,049 --> 00:30:45,382
- ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ನೀನೇ?

567
00:30:45,466 --> 00:30:47,883
- ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

568
00:30:47,965 --> 00:30:50,674
- ನೀವು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

569
00:30:50,758 --> 00:30:53,341
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

570
00:30:53,424 --> 00:30:54,674
♪ ♪

571
00:30:54,758 --> 00:30:58,090
- ಆದ್ದರಿಂದ ...

572
00:30:58,174 --> 00:30:59,716
ಕ್ಸಿಯೋಜಿಂಗ್?

573
00:30:59,799 --> 00:31:01,591
♪ ♪

574
00:31:01,674 --> 00:31:03,841
- ಅದು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

575
00:31:03,924 --> 00:31:06,424
♪ ♪

576
00:31:06,507 --> 00:31:08,799
- ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

577
00:31:08,883 --> 00:31:12,674
- ಬೇರೊಬ್ಬರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದ.

578
00:31:12,758 --> 00:31:14,466
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ.

579
00:31:14,549 --> 00:31:16,049
ಅವರು ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು.

580
00:31:16,132 --> 00:31:20,965
♪ ♪

581
00:31:21,049 --> 00:31:23,716
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಯಾರು?

582
00:31:23,799 --> 00:31:26,841
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...

583
00:31:26,924 --> 00:31:31,466
ಯಾರೋ ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ವೇಶ್ಯೆಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

584
00:31:31,549 --> 00:31:34,049
- ಆಹ್ ಸಾಮ್.

585
00:31:34,132 --> 00:31:36,633
ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಹೇಳಿದರು

586
00:31:36,716 --> 00:31:40,299
ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಯಾರೂ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಲ್ಲ.

587
00:31:40,382 --> 00:31:42,883
- ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

588
00:31:42,965 --> 00:31:45,090
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

589
00:31:45,174 --> 00:31:48,883
♪ ♪

590
00:31:48,965 --> 00:31:50,841
- ನೀವು ಕೇಳಿದಂತೆ,

591
00:31:50,924 --> 00:31:54,883
ಮೇಯರ್ ಅವರೇ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಹೊಸ ಚೈನಾಟೌನ್ ತಂಡವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

592
00:31:54,965 --> 00:31:58,466
[ಎಲ್ಲಾ ಗೊಣಗುವುದು]

593
00:31:58,549 --> 00:31:59,799
ಹ್ಯಾರಿಸನ್.

594
00:31:59,883 --> 00:32:02,007
ಮ್ಯಾಕ್ಲಿಯೋಡ್.

595
00:32:02,090 --> 00:32:03,633
ಕಲ್ಲು.

596
00:32:03,716 --> 00:32:06,382
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸ್ಥಾನ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

597
00:32:06,466 --> 00:32:07,924
ಯಾವುದೇ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು?

598
00:32:08,007 --> 00:32:09,758
- ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಶಿಟ್ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ.

599
00:32:09,841 --> 00:32:12,758
- ಬನ್ನಿ, ಬಿಲ್, ಇದು ಫಕಿಂಗ್
ರೋಗದಿಂದ ತೆವಳುತ್ತಿರುವ ಸೆಸ್ಪೂಲ್.

600
00:32:12,841 --> 00:32:14,132
- ಸರಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ,

601
00:32:14,215 --> 00:32:16,799
ಕೇವಲ ಗಸ್ತು ತಿರುಗಿ.
- ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.

602
00:32:18,090 --> 00:32:19,466
- ಅಧಿಕಾರಿ ... ಲೀ, ಇದು?

603
00:32:19,549 --> 00:32:21,883
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

604
00:32:21,965 --> 00:32:24,591
- ಸರಿ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ, ಸರ್.

605
00:32:24,674 --> 00:32:26,591
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

606
00:32:26,674 --> 00:32:29,466
- ನಾನು ಬಂದವನು
ಸವನ್ನಾ, ಜಾರ್ಜಿಯಾ, ಸರ್.

607
00:32:29,549 --> 00:32:31,841
- ಸರಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

608
00:32:31,924 --> 00:32:33,257
[ಚದುರಿದ ನಗು]

609
00:32:33,341 --> 00:32:34,424
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ?

610
00:32:34,507 --> 00:32:35,716
- ಓಹ್, ಇಂದು ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ,

611
00:32:35,799 --> 00:32:36,965
ಸುಮಾರು ಆರು ವಾರಗಳು.

612
00:32:37,049 --> 00:32:38,591
- ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಗ್ರೇಬ್ಯಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ.

613
00:32:38,674 --> 00:32:41,633
- ಮುಚ್ಚಿ, ಕಲ್ಲು.
- ಡ್ಯಾಮ್ ಒಕ್ಕೂಟಗಳು.

614
00:32:41,716 --> 00:32:43,591
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು
ಅವರ ಚೆಂಡುಗಳಿಂದ.

615
00:32:43,674 --> 00:32:45,174
- ತುಂಬಾ ಸರಿ.
- ಕೇಳು, ಕೇಳು.

616
00:32:45,257 --> 00:32:47,257
- [ಉಗುಳುವುದು]

617
00:32:47,341 --> 00:32:48,799
[ಕುರ್ಚಿ ಕಿರುಚಾಟ]

618
00:32:48,883 --> 00:32:51,049
ಎಲ್ಲಾ: ಓಹ್.

619
00:32:52,924 --> 00:32:56,007
- ಏನೂ ಗಳಿಸಿಲ್ಲ
ಕುಡುಕನಿಂದ ಟಾರ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು.

620
00:32:57,382 --> 00:33:00,132
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು,
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

621
00:33:00,215 --> 00:33:01,424
ಮತ್ತು ಆ ದಿನ ಬಂದಾಗ,

622
00:33:01,507 --> 00:33:03,007
ಭಗವಂತ ಇಚ್ಛೆ
ಮತ್ತು ತೊರೆ ಏರುವುದಿಲ್ಲ,

623
00:33:03,090 --> 00:33:04,716
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಟೋಸ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಹರಡಲು.

624
00:33:04,799 --> 00:33:07,341
ಎಲ್ಲಾ: ಓಹ್.

625
00:33:07,424 --> 00:33:09,924
[ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು]

626
00:33:12,883 --> 00:33:15,965
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
ಅಧಿಕಾರಿ ಕಲ್ಲು!

627
00:33:16,049 --> 00:33:17,674
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

628
00:33:17,758 --> 00:33:19,341
ನೀವು?

629
00:33:20,924 --> 00:33:23,591
- ಆಯ್.
- [ಗೊಣಗಾಟ]

630
00:33:28,924 --> 00:33:30,549
[ಆಳವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

631
00:33:30,633 --> 00:33:33,257
ಮಗ...

632
00:33:33,341 --> 00:33:36,299
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ ಮಾತು.

633
00:33:36,382 --> 00:33:39,007
ಆದರೆ ನನಗೆ ದಾರಿ ಇಷ್ಟ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

634
00:33:39,090 --> 00:33:40,924
ನೀವು ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

635
00:33:48,883 --> 00:33:51,799
[ಸಿಜ್ಲಿಂಗ್]

636
00:33:51,883 --> 00:33:54,924
- [ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

637
00:33:55,007 --> 00:33:57,799
- ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿಷ್ಠೆ.

638
00:34:00,591 --> 00:34:02,799
- ಹೌದು!
[ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

639
00:34:02,883 --> 00:34:05,674
ಹೌದು!

640
00:34:05,758 --> 00:34:07,799
ಹೌದು!
ಸಹೋದರ!

641
00:34:07,883 --> 00:34:10,841
[ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ಸಂಗೀತ]

642
00:34:10,924 --> 00:34:18,007
♪ ♪

643
00:34:25,382 --> 00:34:32,257
♪ ♪

644
00:34:52,299 --> 00:34:55,257
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

645
00:34:55,341 --> 00:34:57,674
ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾ?
- ಜಾರ್ಜಿಯಾ, ಸರ್.

646
00:34:57,758 --> 00:35:01,341
- ಓಹ್, ಗೂಬರ್, ಹೌದಾ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

647
00:35:01,424 --> 00:35:04,758
- ನೀವು ಬಿಡಲು ಕಾರಣವೇನು?
- ಯುದ್ಧ.

648
00:35:04,841 --> 00:35:07,591
- ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ನೀವು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ.

649
00:35:07,674 --> 00:35:11,341
- ಸರಿ, ಯುದ್ಧ ಇನ್ನೂ ಇದೆ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

650
00:35:11,424 --> 00:35:12,758
ಓಹ್...

651
00:35:12,841 --> 00:35:15,257
ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಅಣ್ಣಂದಿರು
ಗೆಟ್ಟಿಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

652
00:35:15,341 --> 00:35:16,924
- ಹುಹ್.

653
00:35:17,007 --> 00:35:19,591
ನಾನು ಗೆಟ್ಟಿಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದೆ.

654
00:35:19,674 --> 00:35:21,090
- ಓ.

655
00:35:21,174 --> 00:35:24,257
- ಇಬ್ಬರು ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯರು ಬೈಕ್ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕೋಬ್ಲೆಸ್ಟೋನ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

656
00:35:24,341 --> 00:35:25,674
ಮೊದಲ ಸನ್ಯಾಸಿನಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಎರಡನೆಯದಕ್ಕೆ,

657
00:35:25,758 --> 00:35:27,174
"ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಈ ರೀತಿ."

658
00:35:27,257 --> 00:35:28,965
ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಸನ್ಯಾಸಿನಿ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

659
00:35:29,049 --> 00:35:30,924
[ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]
ಹೌದಾ?

660
00:35:31,007 --> 00:35:34,758
[ನಗು]

661
00:35:34,841 --> 00:35:37,257
ಓಹ್, ಅಧಿಕಾರಿ ಓ'ಹರಾ.

662
00:35:37,341 --> 00:35:40,090
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಒ'ಹರಾ.

663
00:35:40,174 --> 00:35:44,132
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ನೀವು ಹೊಸ ಚೈನಾಟೌನ್ ತಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

664
00:35:44,215 --> 00:35:47,633
ವಿವಿಧ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳು.
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

665
00:35:47,716 --> 00:35:50,965
- ಇದು ಅಧಿಕಾರಿ ಲೀ.
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.

666
00:35:51,049 --> 00:35:52,924
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

667
00:35:53,007 --> 00:35:54,341
- ಸಹಜವಾಗಿ.

668
00:35:56,007 --> 00:35:58,965
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]

669
00:35:59,049 --> 00:36:06,090
♪ ♪

670
00:36:10,507 --> 00:36:12,965
[ಕೋಳಿಗಳು ಕುಣಿಯುತ್ತಿವೆ]

671
00:36:13,049 --> 00:36:14,549
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

672
00:36:14,633 --> 00:36:18,174
♪ ♪

673
00:36:18,257 --> 00:36:21,674
- [ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

674
00:36:21,758 --> 00:36:28,799
♪ ♪

675
00:36:31,257 --> 00:36:32,382
- ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

676
00:36:34,466 --> 00:36:38,883
♪ ♪

677
00:36:38,965 --> 00:36:40,257
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

678
00:36:40,341 --> 00:36:42,758
♪ ♪

679
00:36:42,841 --> 00:36:46,049
- ನಾನು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ.
- ಐದು ಬೋವಿ ಚಾಕುಗಳು, ಹರಿತವಾದ.

680
00:36:46,132 --> 00:36:48,716
ಐದು ಕವಚಗಳು,
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಚರ್ಮ.

681
00:36:48,799 --> 00:36:50,799
ಐದು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಜಾಕ್‌ಗಳು,
ಎರಡು ತೂಕದ.

682
00:36:50,883 --> 00:36:53,674
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್,
ಎರಡು ಗೆಣ್ಣುಗಳು, ಹಿತ್ತಾಳೆ,

683
00:36:53,758 --> 00:36:55,174
ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

684
00:36:55,257 --> 00:36:58,174
- ಸುಮ್ಮನೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಮಗೆ ಇದು ಏನು ಬೇಕು?

685
00:36:58,257 --> 00:36:59,507
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ರಿವಾಲ್ವರ್‌ಗಳಿವೆ.

686
00:36:59,591 --> 00:37:02,841
- ಆರು ಗುಂಡುಗಳು,
25,000 ಚೈನೀಸ್.

687
00:37:02,924 --> 00:37:04,299
ನೀನು ಗಣಿತ ಮಾಡು.

688
00:37:04,924 --> 00:37:06,549
- ಈ ಮನುಷ್ಯ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಇಕ್ಕುಳಗಳಿಗೆ.

689
00:37:06,633 --> 00:37:09,257
ನಾವು ಇರಬಾರದು
ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದೇ?

690
00:37:09,341 --> 00:37:11,799
- ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದೇ?

691
00:37:11,883 --> 00:37:16,049
ಆದರೆ ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತ.
ನೀವು ಬಿಗ್ ಬಿಲ್ ಕೇಳಿ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

692
00:37:16,132 --> 00:37:17,549
- ಖಂಡಿತ, ಚಾವೋ.

693
00:37:17,633 --> 00:37:19,758
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

694
00:37:19,841 --> 00:37:22,507
- ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

695
00:37:22,591 --> 00:37:25,299
- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡಿ
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಮಗು.

696
00:37:25,382 --> 00:37:27,215
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

697
00:37:27,299 --> 00:37:28,424
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

698
00:37:28,507 --> 00:37:30,299
[ಕುದುರೆ ನೆರೆ]

699
00:37:32,424 --> 00:37:33,924
- ನೀವು ಹುಡುಗರು
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು.

700
00:37:34,007 --> 00:37:35,758
- ಯಾರು ನಮಗೆ ಜಾಮೀನು ನೀಡಿದರು, ಜಿಮ್ಮಿ?

701
00:37:43,591 --> 00:37:46,341
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಲಿಯರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಲಿಯರಿ.

702
00:37:47,382 --> 00:37:49,924
- ನಿಮ್ಮ ಜಾಮೀನು
ಪ್ರತಿ 15 ಬಕ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು.

703
00:37:50,007 --> 00:37:51,841
ಹುಡುಗರೆಲ್ಲರೂ ಒಳಹೋದರು.

704
00:37:51,924 --> 00:37:53,591
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಫಕಿಂಗ್ ಪಡೆಯಬೇಡಿ
ರನ್ನಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಲ್ಪನೆಗಳು.

705
00:37:53,674 --> 00:37:58,007
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಶ್ರೀ ಲಿಯರಿ.
- ಪೋಲೀಸ್, ದಕ್ಷಿಣದವನು.

706
00:37:58,090 --> 00:38:00,257
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಡಬಹುದು.
- ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.

707
00:38:00,341 --> 00:38:02,007
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

708
00:38:03,507 --> 00:38:06,132
ನಾನು ಪೋಲೀಸ್ ಜೊತೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

709
00:38:06,215 --> 00:38:13,341
♪ ♪

710
00:38:21,341 --> 00:38:22,507
- [ನಗು]

711
00:38:22,591 --> 00:38:23,883
ತೋರುತ್ತಿದೆ
ವ್ಯಾಪಾರ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

712
00:38:23,965 --> 00:38:31,049
♪ ♪

713
00:38:43,215 --> 00:38:50,341
♪ ♪

714
00:38:52,507 --> 00:38:55,299
- [ಗೊಣಗಾಟ]
- [ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

715
00:38:55,382 --> 00:38:56,758
- [ಗೊಣಗಾಟ]

716
00:38:59,007 --> 00:39:01,965
- [ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]
- [ಗೊಣಗಾಟ]

717
00:39:02,049 --> 00:39:04,965
- ಏನು ಫಕ್, ಮನುಷ್ಯ?

718
00:39:05,049 --> 00:39:06,965
- ನಾನು ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅಂಗಡಿಯ ಹೊರಗೆ.

719
00:39:07,049 --> 00:39:09,633
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಬೇಕೆನಿಸಿತು
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

720
00:39:09,716 --> 00:39:11,507
- ನೀವು ತುಂಬಾ ತಾಜಾ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

721
00:39:11,591 --> 00:39:12,965
[ಹ್ಯಾಚೆಟ್ ಥಂಪ್ಸ್]

722
00:39:13,049 --> 00:39:15,215
- ಅದು ಅವರ ಸ್ಥಳವೇ?
- ಅದು ಲಾಂಗ್ ಝಿಯ ಮನೆ.

723
00:39:15,299 --> 00:39:17,507
ಎಲ್ಲವೂ ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ
ಲಾಂಗ್ Zii ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ.

724
00:39:17,591 --> 00:39:20,007
ನಾವು ಹೊರಗೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

725
00:39:20,090 --> 00:39:21,299
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.

726
00:39:21,382 --> 00:39:23,341
ಬನ್ನಿ, ಪಡೆಯೋಣ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್.

727
00:39:23,424 --> 00:39:25,174
- [ಗೊಣಗಾಟ]
[ಹ್ಯಾಚೆಟ್ ಥಂಪ್ಸ್]

728
00:39:25,257 --> 00:39:28,799
[ಸಲೂನ್ ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ]

729
00:39:28,883 --> 00:39:30,674
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಡೈಲನ್.

730
00:39:30,758 --> 00:39:33,257
[ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

731
00:39:33,341 --> 00:39:35,132
♪ ♪

732
00:39:35,215 --> 00:39:38,341
- ನಿಮ್ಮ ಪೋಲೀಸ್, ಯುವಕ.
- ಲೀ.

733
00:39:38,424 --> 00:39:40,716
- ನಾನು ಫಕ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಹೆಸರೇನು.

734
00:39:40,799 --> 00:39:43,633
ಅವನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

735
00:39:43,716 --> 00:39:46,507
ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ ...

736
00:39:46,591 --> 00:39:48,591
ನಿನಗಾಗಿ...

737
00:39:48,674 --> 00:39:50,299
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

738
00:39:51,799 --> 00:39:54,507
- ಶ್ರೀ ಲಿಯರಿ.
- ಅದು ಏನು?

739
00:39:54,591 --> 00:39:56,841
- ಈ ಹುಡುಗ ಇಲ್ಲಿ
ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

740
00:39:58,382 --> 00:40:05,466
♪ ♪

741
00:40:06,841 --> 00:40:08,841
- ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

742
00:40:08,924 --> 00:40:14,424
♪ ♪

743
00:40:14,507 --> 00:40:16,257
ಅದನ್ನು ಭಾಗಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೂ.

744
00:40:18,299 --> 00:40:21,215
[ಸುಗಮ ರಾಕ್ ಸಂಗೀತ]

745
00:40:21,299 --> 00:40:26,049
♪ ♪

746
00:40:26,132 --> 00:40:28,341
[ಗುಡುಗು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತದೆ]

747
00:40:28,424 --> 00:40:35,007
♪ ♪

748
00:40:35,090 --> 00:40:37,090
- ಮಳೆಯಿಂದ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

749
00:40:37,174 --> 00:40:40,591
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ.

750
00:40:40,674 --> 00:40:47,716
♪ ♪

751
00:40:51,090 --> 00:40:54,507
[ಗೊಣಗುವುದು, ನರಳುವುದು]

752
00:40:54,591 --> 00:41:01,341
♪ ♪

753
00:41:08,215 --> 00:41:15,382
♪ ♪

754
00:41:20,132 --> 00:41:21,758
- ಸರಿ, ಶುಭ ಸಂಜೆ.

755
00:41:25,507 --> 00:41:26,758
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಸಂಜೆ.

756
00:41:26,841 --> 00:41:30,007
[ನಿಧಾನ ಚಲನೆಯ ಕೂಗು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ]

757
00:41:37,758 --> 00:41:40,591
- [ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

758
00:41:40,674 --> 00:41:42,299
- [ಗೊಣಗಾಟ]

759
00:41:42,382 --> 00:41:45,591
[ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

760
00:41:45,674 --> 00:41:48,716
[ಗೊಣಗುವುದು]

761
00:41:50,758 --> 00:41:53,883
[ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು]

762
00:42:14,132 --> 00:42:15,674
- ಆಹ್!

763
00:42:15,758 --> 00:42:18,674
[ಸಲೂನ್ ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ]

764
00:42:18,758 --> 00:42:25,424
♪ ♪

765
00:42:25,507 --> 00:42:28,174
[ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

766
00:42:28,257 --> 00:42:31,174
[ರಾಕ್ ಸಂಗೀತ]

767
00:42:31,257 --> 00:42:38,424
♪ ♪

768
00:42:41,799 --> 00:42:44,716
[ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಕೂಗು]

769
00:42:44,799 --> 00:42:47,257
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

770
00:42:47,341 --> 00:42:53,591
♪ ♪

771
00:42:53,674 --> 00:42:55,841
- [ಗೊರಗು]
ಆಹ್!

772
00:42:55,924 --> 00:42:58,799
[ಗೊಣಗುವುದು]

773
00:42:58,883 --> 00:43:05,965
♪ ♪

774
00:43:15,257 --> 00:43:18,507
[ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

775
00:43:22,215 --> 00:43:26,007
[ಎಲ್ಲಾ ಪಠಣ]
ಲೀರಿ, ಲೀರಿ, ಲೀರಿ, ಲೀರಿ...

776
00:43:29,507 --> 00:43:32,424
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

777
00:43:32,507 --> 00:43:39,633
♪ ♪

778
00:43:54,299 --> 00:43:56,174
- ನಾನು Xiaojing ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

779
00:43:56,257 --> 00:44:02,674
♪ ♪

780
00:44:17,841 --> 00:44:19,466
- ನೀವು ಈರುಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದವರು

781
00:44:19,549 --> 00:44:21,215
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ.

782
00:44:21,299 --> 00:44:22,841
- ಎಂ.ಎಂ.

783
00:44:24,382 --> 00:44:26,215
- ನಿಮಗೆ ಕ್ಸಿಯಾಜಿಂಗ್ ಯಾರು?

784
00:44:27,341 --> 00:44:29,674
- ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಯಾರು?

785
00:44:33,299 --> 00:44:35,382
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

786
00:44:36,174 --> 00:44:38,257
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

787
00:44:39,965 --> 00:44:43,090
- ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಓ.

788
00:44:43,174 --> 00:44:45,507
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು

789
00:44:45,591 --> 00:44:48,466
ನಿಧಾನಗತಿಯ ಈರುಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

790
00:44:48,549 --> 00:44:50,924
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಸಭ್ಯನಾಗದಿರಬಹುದು
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

791
00:44:51,007 --> 00:44:53,132
- [ಹಿಸ್ಸೆಸ್]
- [ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

792
00:44:53,215 --> 00:44:56,174
[ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಸಂಗೀತ]

793
00:44:56,257 --> 00:44:57,965
♪ ♪

794
00:44:58,049 --> 00:44:59,591
[ನಗು]

795
00:44:59,674 --> 00:45:02,007
[ಗೊರಗು]

796
00:45:02,090 --> 00:45:09,132
♪ ♪

797
00:45:27,299 --> 00:45:34,424
♪ ♪

798
00:45:40,132 --> 00:45:43,257
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

799
00:45:44,841 --> 00:45:47,758
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

800
00:45:47,841 --> 00:45:54,965
♪ ♪

801
00:46:02,257 --> 00:46:09,341
♪ ♪

802
00:46:22,341 --> 00:46:24,341
- [ಗೊರಗು]
- ಸಾಕು!

803
00:46:29,466 --> 00:46:30,965
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

804
00:46:40,924 --> 00:46:43,883
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ]

805
00:46:43,965 --> 00:46:51,049
♪ ♪

806
00:46:58,132 --> 00:46:59,674
- ಕ್ಸಿಯಾಜಿಂಗ್.

807
00:46:59,758 --> 00:47:06,633
♪ ♪

808
00:47:06,716 --> 00:47:08,049
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

809
00:47:10,382 --> 00:47:13,049
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

810
00:47:13,132 --> 00:47:14,549
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಲು.

811
00:47:17,215 --> 00:47:18,466
ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

812
00:47:18,549 --> 00:47:21,132
♪ ♪

813
00:47:21,215 --> 00:47:22,549
ಸನ್ ಯಾಂಗ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

814
00:47:24,674 --> 00:47:27,049
- ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತಂದೆ?

815
00:47:27,132 --> 00:47:29,174
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

816
00:47:29,257 --> 00:47:32,507
♪ ♪

817
00:47:32,591 --> 00:47:34,758
ಸನ್ ಯಾಂಗ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು
ನೀವು ಹೋದ ಕೂಡಲೇ.

818
00:47:34,841 --> 00:47:36,257
- ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.

819
00:47:36,341 --> 00:47:37,965
- ಇಲ್ಲ, ಅದು--
ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.

820
00:47:38,049 --> 00:47:40,633
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

821
00:47:40,716 --> 00:47:42,215
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

822
00:47:42,299 --> 00:47:43,924
ಸನ್ ಯಾಂಗ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು

823
00:47:44,007 --> 00:47:45,924
ನಾನು ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ
ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು.

824
00:47:46,007 --> 00:47:48,090
- ಎಷ್ಟು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಇದ್ದೆ.

825
00:47:49,507 --> 00:47:52,674
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು,

826
00:47:52,758 --> 00:47:55,299
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರವೆಸಗಿದರು--

827
00:47:55,382 --> 00:47:57,965
ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲ,

828
00:47:58,049 --> 00:48:00,633
ನಿಯಮಿತವಾಗಿ.

829
00:48:00,716 --> 00:48:03,341
ಆಗ ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

830
00:48:03,424 --> 00:48:06,841
♪ ♪

831
00:48:06,924 --> 00:48:10,007
ಮತ್ತು ಈಗ ...

832
00:48:10,090 --> 00:48:14,674
ಮಹಾನ್ ಯೋಧ ಅಹ್ ಸಾಮ್
ಉಪ್ಪನ್ನು ದಾಟುತ್ತದೆ

833
00:48:14,758 --> 00:48:18,841
ತನ್ನ ಬಡ, ಕಳೆದುಹೋದ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

834
00:48:18,924 --> 00:48:21,382
- ಕ್ಸಿಯಾಜಿಂಗ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮೈ ಲಿಂಗ್.

835
00:48:21,466 --> 00:48:23,424
♪ ♪

836
00:48:23,507 --> 00:48:25,049
Xiaojing ಆಗಿತ್ತು
ಒಂದು ಮೂರ್ಖ ಕೃಷಿ ಹುಡುಗಿ

837
00:48:25,132 --> 00:48:28,716
ಯಾರು ಸತ್ತರು
ಸನ್ ಯಾಂಗ್ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

838
00:48:28,799 --> 00:48:31,466
♪ ♪

839
00:48:31,549 --> 00:48:34,257
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಲ್ಲ.

840
00:48:34,341 --> 00:48:37,382
- ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ.

841
00:48:37,466 --> 00:48:39,591
- ಲಾಂಗ್ ಝಿ ವೋರ್ ಆಗಿ?

842
00:48:39,674 --> 00:48:42,549
- ನಾನು ಯಾರ ವೇಶ್ಯೆಯಲ್ಲ.

843
00:48:42,633 --> 00:48:46,132
♪ ♪

844
00:48:46,215 --> 00:48:48,299
ನನ್ನ ದೇವರು.

845
00:48:48,382 --> 00:48:49,883
- ಇದು ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

846
00:48:49,965 --> 00:48:51,591
- ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ಆಗ ನೀವು ಮೂರ್ಖರು

847
00:48:51,674 --> 00:48:53,633
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದಂತೆ.

848
00:48:53,716 --> 00:48:55,674
ಹೊರಬನ್ನಿ.

849
00:48:55,758 --> 00:48:57,841
- ಕ್ಸಿಯೋಜಿಂಗ್--
- ಹೊರಬನ್ನಿ!

850
00:49:03,174 --> 00:49:10,299
♪ ♪

851
00:49:18,674 --> 00:49:25,799
♪ ♪

852
00:49:42,132 --> 00:49:49,215
♪ ♪

853
00:50:05,257 --> 00:50:07,299
- ನಾನು ಮೊದಲು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

854
00:50:07,382 --> 00:50:08,591
- ಅದು ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

855
00:50:08,674 --> 00:50:11,965
ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ಹಾಪ್ ವೀ ಕುಡುಕರು
ತುರಿಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

856
00:50:12,049 --> 00:50:14,090
ಪುರುಷರು ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು.

857
00:50:14,174 --> 00:50:16,758
- ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತುರಿಕೆ ಇದೆ.

858
00:50:16,841 --> 00:50:20,591
ನಡುವೆ ಈ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ
ಇಕ್ಕುಳ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

859
00:50:20,674 --> 00:50:23,382
ನಾನು ತಲುಪಬೇಕು
ತಂದೆ ಜೂನ್ ಗೆ.

860
00:50:23,466 --> 00:50:26,341
- ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿ.

861
00:50:26,424 --> 00:50:28,633
- ನಾವು ಒಬ್ಬರೇ
ಯಾರು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುರಿದರು.

862
00:50:28,716 --> 00:50:30,716
- ಚೈನಾಟೌನ್ ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಬೆಳೆದಿದೆ

863
00:50:30,799 --> 00:50:33,507
ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ
ನೀವು ಆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

864
00:50:33,591 --> 00:50:36,758
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು ಅಸಂಬದ್ಧ
ಅದು ಇನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು.

865
00:50:38,257 --> 00:50:40,257
- ಮೈ ಲಿಂಗ್.

866
00:50:40,341 --> 00:50:42,758
ನೀನು ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಅಂತಹ ಕಠಿಣ ಬಿಚ್?

867
00:50:42,841 --> 00:50:46,591
♪ ♪

868
00:50:46,674 --> 00:50:48,257
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

869
00:50:49,466 --> 00:50:56,633
♪ ♪

870
00:51:00,424 --> 00:51:03,758
- ಇವು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಮಯಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ಚೀನಿಯರಿಗೆ.

871
00:51:05,049 --> 00:51:08,883
ನಾವು ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ.

872
00:51:08,965 --> 00:51:11,716
ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

873
00:51:11,799 --> 00:51:14,549
- ನಾನು ತಲುಪುತ್ತೇನೆ
ತಂದೆ ಜೂನ್ ಗೆ.

874
00:51:14,633 --> 00:51:21,758
♪ ♪

875
00:51:24,924 --> 00:51:26,799
- ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಮೈ ಲಿಂಗ್?

876
00:51:26,883 --> 00:51:34,007
♪ ♪

877
00:51:35,424 --> 00:51:36,799
- ವಿಸ್ಕಿ.

878
00:51:36,883 --> 00:51:38,507
- ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

879
00:51:40,841 --> 00:51:42,758
- ತುರಿಕೆ ಈರುಳ್ಳಿ.

880
00:51:42,841 --> 00:51:44,090
- [ನಗು]

881
00:51:44,174 --> 00:51:47,674
- ನೀವು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿದಿದೆ.

882
00:51:47,758 --> 00:51:50,924
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ,

883
00:51:51,007 --> 00:51:52,591
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ
ಮಾಡಬೇಕು,

884
00:51:52,674 --> 00:51:54,299
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ.

885
00:51:54,382 --> 00:51:56,758
- ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

886
00:51:56,841 --> 00:51:59,924
- ವಾಂಗ್ ಚಾವೊ.

887
00:52:00,007 --> 00:52:03,007
- ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದಿರಿ, ವಾಂಗ್ ಚಾವೊ.

888
00:52:03,090 --> 00:52:04,424
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಮಾರಿದ್ದೀರಿ.

889
00:52:04,507 --> 00:52:06,382
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

890
00:52:10,841 --> 00:52:12,841
- ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

891
00:52:17,215 --> 00:52:19,132
ನೀವು ನನಗೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ ...

892
00:52:19,215 --> 00:52:21,007
ಹಿಂದೆ?

893
00:52:21,090 --> 00:52:24,049
[ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಸಂಗೀತ]

894
00:52:24,132 --> 00:52:25,424
♪ ♪

895
00:52:25,507 --> 00:52:28,257
- ನೀವು ಈಗ ಹಾಪ್ ವೀ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

896
00:52:28,341 --> 00:52:32,424
ಮತ್ತು ಇದರ ಅರ್ಥವೇನಾದರೂ,
ಅಂದರೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

897
00:52:32,507 --> 00:52:33,965
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

898
00:52:34,049 --> 00:52:36,633
♪ ♪

899
00:52:36,716 --> 00:52:39,799
- ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

900
00:52:39,883 --> 00:52:41,090
- ಎಂ.ಎಂ.

901
00:52:41,174 --> 00:52:44,257
- ಸರಿ, ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

902
00:52:44,341 --> 00:52:45,965
- ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

903
00:52:46,049 --> 00:52:49,466
ರತ್ನವನ್ನು ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
ಉಜ್ಜದೆ,

904
00:52:49,549 --> 00:52:52,174
ಅಥವಾ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಪರಿಪೂರ್ಣನಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಲ್ಲದೆ.

905
00:52:52,257 --> 00:52:54,215
- ಯಾರೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಉಪದೇಶದ ಕುಡುಕ.

906
00:52:56,049 --> 00:52:57,507
- ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

907
00:53:02,424 --> 00:53:04,090
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

908
00:53:07,466 --> 00:53:09,049
- ಕತ್ತೆ.
- ಹೇ.

909
00:53:10,424 --> 00:53:14,049
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಯಾವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ
ನೀವು ಬಾರ್‌ನಾದ್ಯಂತ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

910
00:53:18,299 --> 00:53:20,841
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ Xiaojing,

911
00:53:20,924 --> 00:53:22,924
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

912
00:53:25,549 --> 00:53:28,299
- ನಾನು ಮೈ ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

913
00:53:31,257 --> 00:53:33,382
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು?

914
00:53:33,466 --> 00:53:35,299
- ನನಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇತ್ತು.

915
00:53:35,382 --> 00:53:36,799
- ನೀವು ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬಹುದಿತ್ತು.

916
00:53:36,883 --> 00:53:39,424
- ಎಂದು
ಏನಾದರೂ ಬದಲಾಗಿದೆಯೇ?

917
00:53:39,507 --> 00:53:41,841
- ಬಹುಶಃ ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.

918
00:53:43,341 --> 00:53:46,466
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

919
00:53:48,633 --> 00:53:50,299
- [ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]

920
00:53:50,382 --> 00:53:52,716
- ಬನ್ನಿ.

921
00:53:52,799 --> 00:53:54,799
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

922
00:53:56,132 --> 00:53:59,049
[ಶಾಂತ ಸಂಗೀತ]

923
00:53:59,132 --> 00:54:06,257
♪ ♪

924
00:54:22,633 --> 00:54:24,549
- ಇದು ಅಫೀಮು?

925
00:54:24,633 --> 00:54:26,466
- ಇಲ್ಲ.

926
00:54:26,549 --> 00:54:27,716
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು.

927
00:54:27,799 --> 00:54:30,299
ಇದು ನೋವಿನಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

928
00:54:30,382 --> 00:54:37,507
♪ ♪

929
00:54:42,341 --> 00:54:44,090
- ಅವಳು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ.

930
00:54:44,174 --> 00:54:46,090
♪ ♪

931
00:54:46,174 --> 00:54:48,799
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

932
00:54:48,883 --> 00:54:52,007
- ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು.

933
00:54:53,466 --> 00:54:56,507
- ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡೋಣ
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ, ನಂತರ.

934
00:54:56,591 --> 00:55:00,007
ನೀವು ಜಾಂಗ್ ಯಾನ್ ಅವರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.

935
00:55:00,090 --> 00:55:01,841
ನೀವು ಪುರುಷರಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

936
00:55:01,924 --> 00:55:05,382
ನಾನು ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆ.
- [ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು]

937
00:55:05,466 --> 00:55:09,215
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು.

938
00:55:09,299 --> 00:55:10,883
- ಓ.

939
00:55:10,965 --> 00:55:12,299
ಸರಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ,

940
00:55:12,382 --> 00:55:13,924
ನಿಖರವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ

941
00:55:14,007 --> 00:55:16,799
ಯಾರು ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

942
00:55:16,883 --> 00:55:24,007
♪ ♪

943
00:55:27,716 --> 00:55:30,633
[ಸುಗಮ ಸಂಗೀತ]

944
00:55:30,716 --> 00:55:37,841
♪ ♪

945
00:56:14,424 --> 00:56:16,424
[ಎರಡೂ ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಟ]

946
00:56:16,507 --> 00:56:23,090
♪ ♪

947
00:56:41,549 --> 00:56:47,341
♪ ♪

948
00:56:47,424 --> 00:56:48,674
- ಓಹ್.

949
00:56:54,507 --> 00:56:56,924
[ಕುದುರೆ ನೆರೆ]

950
00:56:57,007 --> 00:57:04,132
♪ ♪

951
00:57:09,174 --> 00:57:11,924
- ನಾವು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಮುಂದಿನ ವಾರದವರೆಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

952
00:57:12,007 --> 00:57:15,716
- ಲಾಂಗ್ Zii ಹೊಂದಿಸಲು ಕೇಳಿದರು
ಫಾದರ್ ಜೂನ್ ಜೊತೆಗಿನ ಸಭೆ.

953
00:57:15,799 --> 00:57:16,965
ಅವನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

954
00:57:17,049 --> 00:57:19,090
- ಶಾಂತಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು

955
00:57:19,174 --> 00:57:22,007
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮದು.
- ನನಗೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

956
00:57:25,466 --> 00:57:26,758
- ನಾನು ವಿತರಣೆಯನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

957
00:57:26,841 --> 00:57:29,424
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಾಳೆ ಸಾಗಣೆ.

958
00:57:29,507 --> 00:57:31,716
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ನೆನಪಿಡಿ,

959
00:57:31,799 --> 00:57:33,591
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಲ್ಲೆ
ಅಫೀಮು ವ್ಯಾಪಾರದ

960
00:57:33,674 --> 00:57:35,799
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಹಾಕುವಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ.

961
00:57:35,883 --> 00:57:38,841
ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಗೌರವಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ
ಹಾಪ್ ವೀ ಜೊತೆಗಿನ ಒಪ್ಪಂದ--

962
00:57:38,924 --> 00:57:40,591
- ಶಾಂತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

963
00:57:40,674 --> 00:57:42,466
- ಆ ಹುಡುಗಿ.

964
00:57:43,716 --> 00:57:46,674
[ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಸಂಗೀತ]

965
00:57:46,758 --> 00:57:53,883
♪ ♪

966
00:57:55,716 --> 00:57:56,758
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ,
ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

967
00:57:56,841 --> 00:57:57,965
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಹುಡುಗರೇ.

968
00:57:58,049 --> 00:57:59,674
- ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ
ನನಗೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.

969
00:57:59,758 --> 00:58:02,633
- ಸರಿ, ಕೇಳು. ಚೀರ್ಸ್.
ಅವನು - ಅವನು - ಅವನು ಈ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ -

970
00:58:02,716 --> 00:58:04,507
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

971
00:58:04,591 --> 00:58:07,299
- ಅವನು ಈ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?

972
00:58:07,382 --> 00:58:08,424
[ಮೂತ್ರ ತಟ್ಟುವಿಕೆ]

973
00:58:08,507 --> 00:58:10,174
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನ ಮೇಲೆ ಸ್ಮೀಯರ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

974
00:58:10,257 --> 00:58:12,382
- ನಾನು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಕೋಳಿಯ ಮೇಲೆ?

975
00:58:12,466 --> 00:58:14,507
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಳಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಮೀಯರ್ ಮಾಡಿ.
ಕೇಳು.

976
00:58:14,591 --> 00:58:17,257
ಮತ್ತು ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಹೋಗಬಹುದು.
- [ನಗು]

977
00:58:17,341 --> 00:58:18,341
[ಬ್ಲೇಡ್ ಸ್ವಿಶ್ಗಳು]

978
00:58:18,424 --> 00:58:20,174
[ತಂಪ್]

979
00:58:20,257 --> 00:58:22,883
[ಉಸಿರುಗಳು]

980
00:58:22,965 --> 00:58:24,841
ಏನು ಫಕ್?

981
00:58:24,924 --> 00:58:28,132
ಆಹ್!
[ಗೊರಗು, ಪ್ಯಾಂಟ್]

982
00:58:28,215 --> 00:58:30,549
[ಗೊರಗುವುದು]

983
00:58:30,633 --> 00:58:33,007
♪ ♪

984
00:58:33,090 --> 00:58:34,424
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

985
00:58:34,507 --> 00:58:36,174
[ಒಳಾಂಗಗಳು ಸ್ಲೋಶಿಂಗ್]

986
00:58:36,257 --> 00:58:39,174
[ಗೊರಗುವುದು]

987
00:58:39,257 --> 00:58:46,382
♪ ♪

988
00:58:57,507 --> 00:59:04,591
♪ ♪

989
00:59:26,299 --> 00:59:28,549
- [ಗೊಣಗಾಟ]

990
00:59:28,633 --> 00:59:32,090
[ಗೊಣಗುವುದು, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]

991
00:59:32,174 --> 00:59:35,049
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

992
00:59:35,132 --> 00:59:38,090
[ಸಾಫ್ಟ್ ಲಿಪಾ ಅವರ "ಮಹಾಕಾವ್ಯ"]

993
00:59:38,174 --> 00:59:41,090
[ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ಸಂಗೀತ]

994
00:59:41,174 --> 00:59:44,965
♪ ♪

995
00:59:45,049 --> 00:59:48,090
- [ರಾಪಿಂಗ್
ಏಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ]

996
00:59:48,174 --> 00:59:55,341
♪ ♪

997
01:00:50,883 --> 01:00:53,007
[ಎಂಜಿನ್ ರೆವ್ಸ್]